When Arabic Explains Better

June 12th, 2010

This makes me feel better, quotes by Ahlam Moustaghanemi

الرائحة هي آخر ما يتركه لنا الذين يرحلون
و اول ما يطالبنا به العائدون.

نحن نأتي ونمضي
دون أن نعرف لما أحببنا شخص دون آخر
ولما الآن, ولما هنا ولما نحن دون غيرنا
إن الحب والموت يغزيان وحدهما كل الأدب العالمي
فخارج موضوعهما لايوجد شيء يستحق الكتابة

عجيبة هي الحياة بمنطقها المعاكس أنت تركض خلف الأشياء لاهثا

فتهرب الأشياء منك وما تكاد تجلس وتقنع نفسك بأنها لا تستحق كل هذا الرّكض حتى تأتيك هي لاهثة

وعندما لا تدري أيجب أن تدير لها ظهرك أم تفتح لها ذراعيك وتتلّقى هذه الهبة التي رمتها السماء اليك

والتي قد تكون فيها سعادتك …أو هلاكك؟؟

إنني في حاجة لأن أموت أحيانا…لأعي بعد ذلك أنني ما زلت على قيد الحياة

لابدّ لأحدهم أن يفطمك من ماضيك، ويشفيك من إدمانك لذكريات تنخر في جسمك وتصيبك بترقق الأمل… النسيان هو الكالسيوم الوحيد الذي يقاوم خطر هشاشة الأحلام

الناس…….. إنهم لا يطرحون عليك عادة، إلا أسئلة غبية يجبرونك على الرد عليها بأجوبة غبية مثلها.

يسألونك مثلاً ماذا تعمل… لا ماذا كنت تريد أن تكون.
يسألونك ماذا تملك… لا ماذا فقدت.
يسألونك عن أخبار المرأة التي تزوجتها… لا عن أخبار تلك التي تحبها.
يسألونك ما اسمك.. لا ما إذا كان هذا الإسم يناسبك.
يسألونك ما عمرك… لا كم عشت من هذا العمر.
يسألونك أي مدينة تسكن…. لا أي مدينة تسكنك.
يسألونك هل تصلي…لا يسألونك هل تخاف الله.

ولذا تعودت أن أجيب عن هذه الأسئلة بالصمت فنحن عندما نصمت نجبر الآخرين على تدارك خطأهم.

أنا أكن احتراماً كبيراً لآدم , لانه يوم قرّر أن يذوق التفاحة لم يكتف بقضمها , وإنما أكلها كلها ربما كان يدري أنه ليس هناك من أنصاف خطايا ولا أنصاف ملذات.. ولذلك لا يوجد مكان ثالث بين الجنة والنار . وعلينا تفادياً للحسابات الخاطئة أن ندخل إحداهما بجدارة

أحيانــاً..
أُحبّ ألاَّ تشغَل هاتفي
كي يزدَادَ انشغالي بكْ
أن يهزمني جَبَروتُ الحنين إليك
فأُهاتفكَ
غير واثقةٍ بأنّكَ سَتَرُدّ
أن تردّ..
فأخفي عنكَ شهقَةَ قلبي
حين صوتك يشهق بي

لتشفى من حالة عشقية , يلزمك رفاة حب , لا تمثالاً لحبيب تواصل تلميعه بعد الفراق , مصرّاً على ذيّاك البريق الذي انخطفت به يوماً . يلزمك قبر و رخام و شجاعة لدفن من كان أقرب الناس اليك .

يشهد الدمار حولي اليوم أنني أحببتك حتى الهلاك . و أشتهيكِ .. حتى الاحتراق الأخير .

كل شيء انتهى حين بدأناه والكلمات لن تصف ما عشناه عله الزمن يخلد ما نسيناه

من الأسهل علينا تقبل موت من نحب،على تقبل فكرة فقدانه
واكتشاف أن بإمكانه مواصلة الحياة بكل تفاصيلها دوننا
ذلك أن في الموت تساويا في الفقدان
نجد فيه عزاءنا

“كيف أنتِ؟”
صيغة كاذبة لسؤال آخر
وعلينا في هذه الحالات, أن لا نخطئ في إعرابها
فالمبتدأ هنا, ليس الذي نتوقعه إنه ضمير مستتر للتحدي
تقديره “كيف أنت من دوني أنا؟”

أما الخبر.. فكل مذاهب الحب تتفق عليه

“تحاشَيْ معي الأسئلة. كي لا تجبريني على الكذب. يبدأ الكذب حقاً عندما نكون مرغمين على الجواب. ما عدا هذا, فكل ما سأقوله لك من تلقاء نفسي, هو صادق”.

Facebook comments:


4 Responses so far.

  1. Dee says:

    Thank you for sharing :) this was a total surprise walla.. as well as the fairouz song on the other post :)

  2. Mesh says:

    hay banat afkarak ?

    walla manta galeel

  3. Zack says:

    One word…beautiful!

Leave a Reply